O que o tradutor freelancer deve saber sobre formalização?
20/05 7 Por Antônio Martins em Carreira
Então, chegou a hora de tornar-se um tradutor freelancer profissional. Você já parou para pensar nisto? Já se preparou para crescer? Você sabia que, mesmo sendo freela, deveria considerar os aspectos jurÃdicos, legais e tributários da função? Ser um bom tradutor não é somente sair por aà traduzindo o que aparecer pela frente. É preciso [...]
13 livros que todos os tradutores deveriam ler
22/04 11 Por Antônio Martins em Carreira
Durante este ano, temos publicado muitos artigos interessantes para todos os tradutores freelancers. Falamos sobre como iniciar a carreira de tradutor freelancer, como conseguir mais clientes ou quais as ferramentas de tradução necessárias. São artigos muito úteis para quem quiser iniciar a carreira de tradutor freela, quer você seja um iniciante ou uma pessoa que [...]
Oito ferramentas de tradução para o tradutor freelancer
28/03 13 Por Antônio Martins em Carreira
No artigo anterior desta série de posts sobre a tradução freelancer, eu mencionei alguns itens que têm a função de auxilar o tradutor, neste caso o freelancer, a tornar o seu trabalho mais ágil e qualitativo para, desta forma, destacar-se dos seus concorrentes e ganhar uma maior notoriedade, visibilidade e reputação. Entre os assuntos abordados [...]
Dicas para o tradutor freelancer destacar-se dos seus concorrentes
11/03 14 Por Antônio Martins em Carreira
Foi-se o tempo em que o mercado aceitava qualquer profissional, sem sequer investigar como foi a sua formação ou se a mesma era real. No máximo, exigia-se algo que comprovasse alguma experiência anterior, e pronto… já estava contratado! Naquela época – estamos falando de um perÃodo que predominou até as últimas décadas do século passado [...]
Os diferentes tipos de textos de um tradutor freelancer
25/02 15 Por Antônio Martins em Carreira
O sonho de qualquer freelancer candidato a tradutor, em sÃntese, é: tomar coragem, captar bons clientes, sair por aà traduzindo e, se possÃvel, viver somente disso. Mas, uma vez que estamos dentro, nos deparamos com desafios bem complexos, que não estavam nos nossos planos quando sonhamos com isto pela primeira vez. Um destes desafios tem [...]
Como conseguir mais clientes enquanto tradutor freelancer
04/02 22 Por Antônio Martins em Carreira
A captação de clientes é um assunto de interesse, não só para o tradutor freelancer, mas para todos os profissionais autônomos de qualquer segmento ou ramo de atuação. Afinal, o negócio só será bem sucedido se for capaz de gerar boas receitas e para gerá-las, será necessário ter uma boa carteira de clientes. No caso [...]
Os principais cuidados a ter na profissão de tradutor freelancer
24/01 12 Por Antônio Martins em Carreira
Este artigo tem como finalidade traçar um perfil do ambiente que o tradutor freelancer encontrará no mercado atual da tradução. Com as informações contidas neste post, e nos próximos que virão, será, também, útil para preparar um Plano de Negócios eficiente, pois como em qualquer tipo de negócio o planejamento deve sempre ser o primeiro [...]
